12/04 —
Bambara
— par julie
"N yere bi fé" signifie "Je t’aime aussi" en wolof, une langue parlée principalement au Sénégal et dans d’autres pays d’Afrique de l’Ouest. C’est une réponse à "n’ bi fé" qui signifie bien "je t’aime". (...)
Lire la suite »
2/02 —
Demandez à Jocelyne ou Gilles, Gérard, Michelle...
— par Gilles
Après la souffrance vient le plaisir d’avoir réussi un beau carnet. C’est pas toujours parfait et il faut encore s’entraîner et être au top pour les futurs agendas. Pas question d’en rater un (...)
Lire la suite »
8/01 —
Stammtischfest, Fête de la Stammtisch 2023
— par mimi
Il n’y a pas de règle simple, mais il y a un usage, les Allemands disent die Metro parce qu’il pensent à die Bahn, die Sahara parce qu’ils pensent à die Wüste. Et les Français disent la Stammtisch parce (...)
Lire la suite »
20/07 —
À propos du r non roulé
— par mimi
Quant à moi qui suis roturier, je préfère l’authentique au distingué ! Surtout si cette prétendue distinction sert d’excuse pour ne pas prononcer les phonèmes difficiles ! Avec ce système toute la terre (...)
Lire la suite »
15/03 —
Signore delle cime
— par L’orphéon Cap de Gascogne
Merci pour la traduction, nous sommes un choeur d’hommes et l’avons mis à notre répertoire.Il existe plusieurs harmonisations ce qui est problématique pour l’échange entre (...)
Lire la suite »