Bienvenue sur le site d’Auberbabel
Auberbabel est une association implantée depuis une vingtaine d’années à Aubervilliers (banlieue Nord-Est de Paris) qui défend modestement la diversité linguistique en organisant des repas linguistiques et une chorale multilingue. Nous éditons par ailleurs un livre intitulé "La langue de l’autre" regroupant l’ensemble des fiches linguistiques ci-dessous et bien plus.
mini-stage du 20 avril 2011 : solfège et travail vocal
Lundi 25 avril 2011
Deux animateurs de stage : Denis au solfège et Alice au chant.
Deux groupes ont été formés par les animateurs, soigneusement composés pour que tous les pupitres y soient représentés.
Chaque groupe a travaillé une heure et demie dans chaque activité.
Les bases de solfège sont reprises avec Denis, on a presque envie d’aller plus loin. En tout cas on comble les lacunes et les partitions s’éclairent ! (...)
Repas en suédois du samedi 9 avril : chez les travailleurs sociaux
Samedi 16 avril 2011
Auberbabel exporte le concept de « repas linguistique »
Ce n’est pas encore la formule « clés en main » mais on n’en est pas loin. L’association METS, qui réunit des travailleurs sociaux, a projeté un voyage en Suède pour rencontrer des homologues suédois. Et a eu l’idée, pour se mettre dans l’ambiance, de nous demander d’organiser un repas suédois dans un local associatif de Villejuif.
Première (...)
repas du lundi 14 mars : exception kurde
Vendredi 1er avril 2011
Un bel homme kurde à droite….
Un bel homme kurde à gauche…
5 adhérents Auberbabel perdus au milieu de 12 référents.
Du jamais vu à Auberbabel !!!
Attention, c’était un repas Kurmanci, dialecte du nord (en Turquie et en Irak), mais certains parlaient le dialecte du sud (Sorani)
Une carte nous avait été très gentiment dessinée au tableau noir pour nous aider à comprendre toutes ces complexités….
Une (...)
