Bienvenue sur le site d’Auberbabel
Auberbabel est une association implantée depuis une vingtaine d’années à Aubervilliers (banlieue Nord-Est de Paris) qui défend modestement la diversité linguistique en organisant des repas linguistiques et une chorale multilingue. Nous éditons par ailleurs un livre intitulé "La langue de l’autre" regroupant l’ensemble des fiches linguistiques ci-dessous et bien plus.
Drôle de soirée au théâtre La Commune
Samedi 31 janvier 2015
Un partenariat inhabituel, pris en main par les 2 responsables du Théâtre depuis plusieurs semaines. Nos adhérents étaient prêts sans problème à combiner pièce/repas linguistique espagnol, certains avaient déjà vu la pièce puisqu’ils étaient abonnés au théâtre.
Quelle pièce ? Viejo, solo y puto. Ça promettait ; et les promesses sont tenues. Une pièce où l’attente monte, où on est suspendu à un fil d’émotion (...)
Repas grec du 17 janvier 2015
Un repas linguistique particulièrement réussi
Samedi 24 janvier 2015
Il y a toujours une petite inquiétude avant le repas : est-que ça va bien se passer, y aura-til assez d’inscrits ou serons nous débordés par les inscriptions tardives, l’atmosphère sera t’elle bonne puisque tous ne se connaissent pas, etc. etc.?
Eh finalement, tout s’est passé de manière satisfaisante. Et efficace sur le plan linguistique ! Ce qui est quand même l’essentiel pour un repas dit (...)
20 décembre 2014 : l’arabe conclut en beauté les repas de l’année
Lundi 5 janvier 2015
Nous étions une dizaine d’inscrits à ce repas. Prévu un peu tard, dans une période où chacun se replie sur ses festivités familiales, ce n’était pas gagné. Mais c’était sans tenir compte de nos 2 référents exceptionnels qui ont marqué notre soirée. Ali, l’initiateur du repas, arabophone de Turquie, et Lila, Syrienne qui apprend le français depuis 6 mois. Hélas pas de maghrébin disponible. Le niveau des (...)
Lire la suite »