Poster un message

En réponse à :

Créole haïtien

21 mai 2022 02:59, par Drôle d’arc-en-ciel

Bonjour j’ai déjà vu qu’il était possible de mettre le verbe être pour .décrire un état. Ca se fait "avec la forme "yé". Peut être dans un créole d’une diaspora hors d’Haïti.
Un truc que j’ai pas compris. Comment différencier le pluriel neutre et possessif.
"Machin yo"="les voitures"
"Machin yo"="leurs voitures"
la particule "di" du "pa di tout" est-elle utilisable dans d’autres cas ? "gadyen di syèl" oswa "gayen syèl" ? ou alors les deux sont corrects. Merci de me (...)