Nombres ett två tre fyra fem sex sju åtta nio tio elva tolv tretton fjorton femton sexton sjutton arton nitton tjugo tjugoett tjugotvå … trettio fyrtio femtio sextio sjuttio åttio nittio hundra tvåhundra …

ordinaux : första, andra, tredje, fjärde, femte, sjätte, sjunde, åttonde, nionde, tionde, elfte, tolfte, trettonde… tjugonde, tjugoförsta, tiugoandra…

Prononciation les voyelles suivies d’une seule consonne sont longues ; celles suivies d’une consonne double sont brèves ; le a long tire sur le o ; å long comme eau, å bref comme o dans sotte ;
o [u] ; u comme en français, mais le u bref tire sur le eu de peu ; y entre u français et i

e comme en allemand selon la longueur et l’accent

g dur devant a o u å , [y] devant e i y ä ö, et après l ou r ; k dur devant a o u å, [tsh] devant e i y ä ö

sk [sh] devant e i y ä ö ; r vocalisé entre une voyelle et une consonne ; j [y] ; h comme en allemand

s toujours dur ; skj, stj, sj [sh] ; les consonnes finales sont souvent atténuées

tion/sion dans les mots français (ou anglais) : [shun]

Intonation : les mots de trois syllabes et plus portent un premier accent descendant, puis un second accent ascendant, ce qui donne une mélodie très particulière aux phrases

Noms et articles : les noms sont soit neutres (article indéfini ett), soit masculins/féminins (article ind. en) ; l’article défini est postposé : (e)t au neutre, (e)n au masc./fém. ; les pluriels sont en ar ou or, suivis de l’article défini -na, sans article à l’indéfini : en flicka, flickan, flickor, flickorna (une fille, la fille, des filles, les filles) ; les neutres terminés par une consonne sont invariables, l’article pluriel est –en : ett hus, huset, hus, husen (une maison, la maison, des maisons, les maisons) ; génitif saxon en –s : Ullas bil la voiture d’Ulla

Adjectifs l’adjectif attribut prend la désinence t au neutre et a au pluriel, de même après l’article indéfini

au singulier défini, il est précédé de det au neutre, den au masc./fém. ; la désinence est a (e pour les personnes de sexe masculin) : den unge mannen, den unga kvinnan, det stora huset (le jeune homme, la jeune femme, la grande maison)

comparatif en -(a)re (invariable), superlatif en -ast (avec quelques formes irrégulières)

possessifs : min (m/f), mitt (n), mina (pl) ; din etc. sin (réfl.) ; hans hennes (non réf) ; vår (-t -a) ; er (-t -a) ; sin etc. (réfl.), deras (non réfl.) ; ex. vårt hus votre maison ; hennes vän son ami (à elle) ; hans fru sa femme (à lui) ; de pussar sina barn ils embrassent leurs (propres) enfants ; jag tycker bra om deras barn j’aime bien leurs enfants

Conjugaison et pronoms infinitif en -a, présent en -ar ou -er ; pas de marque de personne : jag (du, hon, han, vi, ni, de) heter je, tu il, elle, nous, vous, ils ou elles s’appellent (3e personne non personnel : det (neutre), den (masc. fém.) ; pronom objet : mig dig honom henne oss er dem ; non personnel : det den

deux formes du passé : simple (ou prétérit), sans relation avec le présent, formé en ajoutant te ou de au radical ; et composé (ayant une conséquence dans le présent) avec l’auxiliaire har et le supin (radical + (e)t)

jag köpte en bil j’ai acheté une voiture (mais c’est une vieille histoire et elle n’existe plus) ;

jag har köpt en bil j’ai acheté une voiture (et donc j’en ai une)

le futur se forme avec l’auxiliaire ska (ou kommer) + infinitif : jag ska arbeta je travaillerai

le conditionnel se forme avec l’auxiliaire skulle + inf. : jag skulle vilja je voudrais

le passif (qui peut avoir le sens de réciprocité) se forme en ajoutant s au radical (voir phrase 46)

comme en allemand et en anglais, il existe une série de verbes irréguliers dont il faut apprendre le prétérit et le supin ; ex. : försvinna, försvann, försvunnit, disparaître ; lägga , la(de), lagt poser (à plat) ; sjunga, sjöng, sjungit chanter ; vara, var, varit (présent är, conditionnel vor) être ; ha(va), hadde, haft avoir ; etc.

pronom relatif le plus fréquent : som ; kvinnan som jag älsker la femme que j’aime

conjonction de subordination la plus fréquente : att ; jag tycker att du är skön je trouve que tu es beau (belle)

Quelques mots usuels

men mais ; i morgon demain ; det finns il y a ; någon quelqu’un ;
inte ne… pas ; i går hier ; ingenting rien ; vem qui ;
än encore ; aldrig jamais ; något quelque chose ; vad quoi ;
kanske peut-être ; alltid toujours ;
utan sans ; nu maintenant ; ingen personne… ne  ; när quand ;
med avec ; varför pourquoi ; för att pour (+ infin.) ; för pour (+ subst.) ;
i dag aujourd’hui ; hur comment ; också aussi ;